Cómo superar la barrera del idioma en la cama

"Comunicar, comunicar, comunicar". Todos hemos oído a expertos en sexo insistir en la importancia de hablar en la cama con una nueva pareja, y por grandes razones: Las conversaciones suelen ser necesarias para determinar si todos consienten con entusiasmo, qué precauciones de sexo seguro hay que tomar y cuáles son los gustos y aversiones de cada uno, por nombrar algunos.

Excepto, ¿cómo se supone exactamente que vas a sincronizarte sexualmente cuando tú y la persona con la que te acuestas no habláis el mismo idioma? El año pasado, un chico guapo de Bumble se ofreció a dar un paseo conmigo por mi barrio, y posiblemente a algo más. Era un estudiante que había llegado a Estados Unidos desde Bielorrusia. Su inglés no era muy bueno y mi ruso tampoco. Pero conseguimos mantener una conversación, hasta que volvimos a mi apartamento. Cuando le pedí que nos abrazáramos, me contestó: "¿Qué significa eso?", y me di cuenta de que no me sentía cómoda enrollándome con alguien si no podíamos comunicarnos. Aquella noche no pasó gran cosa, pero quizá podría haber pasado si hubiera sabido cómo sortear las barreras lingüísticas en el dormitorio.

Hablar de detalles íntimos con alguien nuevo (o con alguien cercano, si vamos al caso) puede ser incómodo sin la barrera del idioma, así que tener una puede hacer que expresar tus deseos y necesidades sea todo un reto, y llevar al mal tipo de tensión sexual.

Pero lo que me gustaría haber sabido antes de mi intento fallido de acurrucarme es que hay muchas maneras de comunicar eficazmente tus deseos y límites sexuales con alguien que habla un idioma diferente. Tanto si estás de viaje como si estás ocupado en tu ciudad, estos consejos de expertos pueden ayudarte a superar la barrera del idioma en la cama (o fuera de ella), para que nadie pierda el placer en la traducción.

1. Consigue ayuda técnica.

Una solución sencilla es llevar el teléfono encima y utilizar una aplicación integrada como Apple Translate o Google Translate, o descargar una aplicación de traducción de terceros como Say Hi (le hablas y, sí, traduce tus palabras al idioma especificado). También puedes pedirle a un dispositivo de asistencia en el hogar como Google Home o Amazon Echo que haga la traducción por ti, Marla Renee Stewart, MA, experta en sexo para la tienda de juguetes sexuales Lovers e instructora de estudios de la mujer en la Universidad Estatal de Clayton, le dice a SELF. ("Alexa, traduce al francés: ¡Quítate la camiseta!").

Si usted o su pareja es sorda o tiene problemas de audición, puede utilizar la aplicación de notas en su teléfono o incluso un lápiz y papel para comunicarse, Bee Gehman, MEd, sordos AASECT-educador sexual certificado y fundador del centro de bienestar sexual sordos Jooux, dice SELF. "Y si puedes probar el sexting antes de tener una conexión sexual en persona, puedes aprender más sobre cómo es esa persona, qué le gusta y qué no le gusta de antemano, lo que puede hacer que la experiencia en persona sea más placentera", dice.

2. Encuentra formas creativas de obtener y dar un consentimiento entusiasta.

El consentimiento entusiasta es la idea de que todos los implicados den activamente un sí claro al sexo en lugar de confiar en la falta de un no como luz verde, y puede ser más difícil de manejar cuando hay una barrera lingüística.

Dependiendo de las particularidades de tu situación, puede que tengas suficiente vocabulario compartido -aunque sea principalmente un sí y un no- para tener el tipo de experiencia alucinante y universalmente consentida que recordarás con cariño durante años. Pero si no tienen suficiente lenguaje en común para asegurarse de que el sexo que están teniendo es placentero y seguro para todos los involucrados, puede que tengan que ser creativos.

"Si dos personas que no hablan el mismo idioma quieren intimar, es importante confiar mucho en la comunicación no verbal", dice a SELF Justin Lehmiller, PhD, psicólogo social del Instituto Kinsey e investigador sexual residente de Astroglide. "Por ejemplo, cuando no puedes decir ‘vamos a usar un condón’, en su lugar puedes sacar uno o colocarlo en la mano de tu pareja".

Lo que hay que tener en cuenta aquí es que la comunicación no verbal, como el lenguaje corporal, puede ser diferente en las distintas culturas. Stewart dice que se puede suponer que asentir con la cabeza y agitarla son gestos universales para decir sí y no, pero esto no se aplica en todas partes: en Bulgaria, por ejemplo, asentir con la cabeza significa no.

Por eso, si es realista en tu situación concreta, Stewart dice que puede ser útil establecer tus propias señales o palabras personales de "sí" y "no" (quizá con la ayuda de la tecnología de traducción antes mencionada) antes de iros a la cama juntos. El consejo de Gehman: Piensa qué palabras o señales podéis utilizar los dos para transmitir conceptos importantes como "más", "para", "vale" o "¿te sientes bien?". Puedes utilizar gestos como presionar o acariciar el brazo de la otra persona, por ejemplo. O puede que no: Puede que este consejo del mundo ideal no tenga sentido para ti en ese momento, pero la cuestión es averiguar qué es lo que funciona para comunicar tu placer (o la falta de él), ya sean sonidos, movimientos o incluso el contacto visual.

También es importante vigilar las comunicaciones no verbales de tu pareja, como sus expresiones faciales, movimientos corporales y vocalizaciones, para asegurarte de que también está disfrutando. La Dra. Lehmiller sugiere prestar atención a señales como si tu pareja te acerca o te aleja. Si de algún modo no parece estar muy metido en el asunto, deberías dejar todo en suspenso de inmediato y comprobarlo, dice Gehman.

Y cuando se trata de límites difíciles -por ejemplo, partes que no quieres que te toquen o actividades que no te apetecen en absoluto-, el lenguaje corporal y la comunicación no verbal también pueden ser útiles. Esto es especialmente cierto si no quieres hablar explícitamente de tus límites por alguna razón, pero aún así quieres transmitir el mensaje. Pero si quieres hablar de esos límites, lo mejor es utilizar una aplicación de traducción o un método escrito. No son necesariamente las formas más sexys de expresar tus necesidades -y, de nuevo, puede que no tengan sentido en tu situación concreta-, pero probablemente sean las más claras y una apuesta segura para asegurarte de que te sientes totalmente cómodo.

3. Sienta las bases necesarias antes de empezar el sexo.

Puede que sea aún más complicado usar tus palabras -o tu aplicación de traducción- una vez que estéis desnudos juntos, así que Stewart sugiere intentar tener vuestra primera conversación sobre vuestros deseos y expectativas antes de tener sexo de verdad. Lo sabemos, pero eso probablemente no va a suceder si estás a punto de tener una aventura de una noche (o dos) con un sexy desconocido mientras estás de viaje. O tal vez simplemente no te sientas cómodo teniendo una charla íntima con alguien que apenas conoces mientras desayunas pastas. Pero si tu relación avanza lentamente y/o te sientes seguro expresando tus deseos y necesidades fuera del dormitorio, una conversación más informal puede ser una buena forma de asegurarte de que las cosas van más fluidas una vez que se quita la ropa. No se trata de una noción anticuada de que no está bien tener relaciones sexuales con alguien a quien no conoces desde hace "suficiente tiempo" o si no tenéis una conexión más allá de lo físico. Se trata de ponerse de acuerdo para que la experiencia sea mejor para ambos.

"Si lo habláis con antelación en una situación relajada, utilizando [tecnología de traducción] si es necesario, es probable que obtengáis más información sobre hacia dónde queréis ambos que vaya la situación sexual", dice Stewart. "De ese modo, cuando por fin os metáis en la cama, entenderéis mejor lo que quiere la otra persona y podréis complacerla mejor".

Si te estás imaginando que esta conversación será forzada e incómoda, debes saber que hay formas de hacerla divertida. Durante la charla, podéis enseñaros el uno al otro frases que será importante que sepáis cuando las cosas se calienten (como se indica más arriba), lo que podría convertirse en preliminares. "Puede ser un divertido juego erótico descubrir, aprender y enseñar palabras y frases que os ayudarán a tener una conexión íntima más satisfactoria", explica a SELF Beth Wallace, asesora de bienestar sexual en España. Podríais, por ejemplo, señalar (o incluso desnudar) diferentes partes de vuestro cuerpo o representar diferentes cosas que os gustaría hacer mientras os enseñáis mutuamente las palabras para ello.

Del mismo modo, por tu cuenta, Wallace recomienda pensar de antemano con qué estás y con qué no estás de acuerdo para que, cuando llegue el momento de comunicarlo, no tengas la tarea añadida (y la presión) de decidir lo que realmente quieres. Por ejemplo, puede que te niegues rotundamente al coito la primera vez que os enrolléis, pero estés abierto al sexo oral.

4. Apóyate en el aprendizaje visual.

Si tienes dificultades para discutir en detalle lo que te gustaría hacer sexualmente, considera el uso de elementos visuales, Sara Nasserzadeh, PhD, psicóloga social y consejera sexual certificada, dice a SELF: "Los componentes visuales a menudo pueden superar las barreras del idioma, por lo que encontrar algo para ver juntos y acordar intentar algo similar podría ser una forma divertida de comunicar lo que deseas." Podríais ver porno juntos, mirar artículos ilustrados sobre posturas sexuales o compartir otras imágenes eróticas, por ejemplo.

El Dr. Nasserzadeh sugiere plantear la idea diciendo (o traduciendo) algo como: "Estaba viendo esta escena que mostraba algunas posturas bastante interesantes que pensé que sería divertido probar. ¿Quieres que lo veamos juntos?". Un comentario juguetón como éste puede servir para romper el hielo y hacer que todos los implicados se sientan un poco más cómodos desnudándose, dice.

También puedes mostrarle a tu pareja lo que te gusta tocándote delante de ella, dice a SELF Angel Russell, educadora sexual certificada: "Demuéstrale lo que te gusta para que lo vea y luego copie lo que estás haciendo." O, para hacerles saber qué tipo de estimulación quieres, puedes guiar suavemente su mano hacia donde quieres que vaya, añade la doctora Lehmiller.

5. Siéntete libre de tomarte tu tiempo si lo necesitas o quieres.

Las cosas pueden moverse rápidamente de forma natural cuando estás caliente por alguien nuevo, pero al menos, ten claro el consentimiento y los límites del otro antes de que las cosas escalen sexualmente. "Es mucho más difícil, a veces imposible, reponerse de un malentendido o de un incidente en el que se han traspasado los límites que negociarlo con antelación", dice Wallace.

Una vez que las necesidades y deseos de todos estén claros, puede que te sientas totalmente a gusto yendo a toda velocidad. En ese caso, ¡adelante! Pero si aún no te sientes del todo cómodo con tu nueva pareja, Wallace recomienda que intentéis ir a vuestro ritmo también cuando estéis juntos en la cama: Pasad un rato abrazándoos o besándoos primero, luego pasad a tocaros los genitales… ya os hacéis una idea. "Si vamos despacio, es mucho menos probable que malinterpretemos o crucemos los límites propios o ajenos", dice Wallace.

Los malentendidos y los contratiempos son inevitables con una barrera lingüística de por medio (por muchas conversaciones que mantengas o aplicaciones que te descargues) y, con suerte, te harán reír. Pero ser consciente de comunicar las cosas importantes puede ayudar a garantizar que se entienden y respetan los límites y preferencias de cada uno, lo que hará que la experiencia sea aún más caliente.

SELF

Avatar photo
Paulina López

Me llamo Paulina López y he pasado los últimos diez años de mi vida explorando el siempre cambiante mundo de los juguetes sexuales. Como mujer, creo que comprender nuestro propio cuerpo, abrazar nuestros deseos y buscar el placer son componentes esenciales de una vida plena. El propósito de esta autobiografía es compartir mi trayectoria como revisora de juguetes sexuales, las experiencias y lecciones que he aprendido, y el impacto que mi trabajo ha tenido en mi crecimiento personal y en la vida de los demás.

Rate author
Add a comment